محارب النور

محارب النور , مدونة بدأتها لترجمة مدونة باولو كويلهو warrior of light ..أحببت جداً مدونة كويلهو وارتبطت بها وكنت دائماً ما اتابعها .. بدأت الفكرة عندي في ترجمة بعض التدوينات التي اعجبتني جداً وخاصة تدوينة عن الخلود about immortality التي تحكي عن مصاص دماء يؤمن بالاشتراكية وحقوق البروليتاريا ويعاني من الملل .. وبعد ترجمتها نشرتها في أحد المنتديات الأدبية ووجدت صدى لا بأس به ومن هنا بدأت الحكاية .. وحينما وجدت أني تقريباً سأترجم معظم ما ينشر من تدوينات لكويلهو , وحينما وجدت أنه لا يوجد نسخة عربية رسمية من المدونة , قررت أن ابدأ وأقوم بها بنفسي ..

واجهتني في البداية العديد من المشاكل منها اني بدأت في استخدام الوردبريس لأول مرة عن طريق تلك المدونة وانشأتها في دقائق , وفي الطريق انضم إلى محمد ورزان وريما , وبدأ تدريجياً النمو في المدونة وتطور المستوى في الترجمة وهو شيء لاحظته عند المراجعة التي اقوم بها لكل ما ينشر قبل نشره .. ولكن كالعادة توقف الموضوع بسبب الامتحانات الملعونة , كلهم كانوا في السنة النهائية ماعداي بسبب لعنة السنة الخامسة في هندسة ..وبعد توقف عدنا مرة أخرى ..بتدوينة كويلهو رقم 139 التي تتحدث عن الشهوة ..

لم تنل المدونة الاهتمام الكافي او المتابعة الكافية او التعليقات الكافية في نظري بعد المجهود الذي يبذله الجميع فيها ولكن أنوي على أن أكمل ما بدأته ومعي فريق عمل أكثر من رائع لتكون النسخة العربية من مدونة كويلهو , لأن القاريء العربي من حقه أيضاً أن يقرأ ..

أخيراً أود أن أشكر فريق العمل معي .. رزان , محمد و ريما , شكراً لكم , سواء لدعمكم قبل مشاركتكم ولمشاركتكم .. بدونكم ما كان المدونة لتكون .. شكراً لكم ..

زوروا محارب النور